Luke 15:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And rising up he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him, and was moved with compassion, and running to him fell upon his neck, and kissed him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ So he got up and came to his [own] father. But while he was still a long way off, his father saw him and was moved with pity and tenderness [for him]; and he ran and embraced him and kissed him [fervently].

American Standard Version (1901)

²⁰ And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Common English Bible

²⁰ So he got up and went to his father. “While he was still a long way off, his father saw him and was moved with compassion. His father ran to him, hugged him, and kissed him.

Catholic Public Domain Version

²⁰ And rising up, he went to his father. But while he was still at a distance, his father saw him, and he was moved with compassion, and running to him, he fell upon his neck and kissed him.

English Standard Version 2016

²⁰ And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him.

Luke 15:20 交叉引用

Genesis 33:4

Then Esau ran to meet his brother, and embraced him: and clasping him fast about the neck, and kissing him, wept.

Genesis 45:14

And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.

Genesis 46:29

And when he was come thither, Joseph made ready his chariot, and went up to meet his father, in the same place: and seeing him, he fell upon his neck, and embracing him wept.

2 Samuel 14:33

So Joab going in to the king told him all; and Absalom was called for. And he went in to the king, and prostrated himself on the ground before him: and the king kissed Absalom.

Psalm 86:5

Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Isaiah 49:15

Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb? And if she should forget, yet will not I forget thee.

Isaiah 57:18

I saw his ways, and I healed him and brought him back, and restored comforts to him and to them that mourn for him.

Jeremiah 31:20

Surely Ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since I spoke of him, I will still remember him. Therefore are my bowels troubled for him: pitying, I will pity him, saith the Lord.

Hosea 11:8

How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my heart is turned within me, my repentance is stirred up.

Luke 15:19

I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Luke 15:21

And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son.

Acts 2:39

For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.

Acts 20:37

And there was much weeping among them all; and falling on the neck of Paul, they kissed him,

Ephesians 2:13

But now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ.

Ephesians 2:17

And coming, he preached peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh.