Luke 15:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I will get up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.

American Standard Version (1901)

¹⁸ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

Common English Bible

¹⁸ I will get up and go to my father, and say to him,“Father, I have sinned against heaven and against you.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you.

English Standard Version 2016

¹⁸ I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you.

Luke 15:18 交叉引用

2 Chronicles 33:19

His prayer also, and his being heard, and all his sins, and contempt, and places wherein he built high places, and set up groves, and statues before he did penance, are written in the words of Hozai.

Psalm 25:11

But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

Proverbs 23:13

Withhold not correction from a child: for if thou strike him with the rod, he shall not die.

Isaiah 63:16

For thou art our father: and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us. Thou, O Lord, art our father, our Redeemer: from everlasting is thy name.

Jeremiah 3:19

But I said: How shall I put thee among the children and give thee a lovely land, the goodly inheritance of the armies of the Gentiles? And I said: Thou shalt call me father and shalt cease to walk after me.

Jeremiah 31:20

Surely Ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since I spoke of him, I will still remember him. Therefore are my bowels troubled for him: pitying, I will pity him, saith the Lord.

Lamentations 3:29

Jod. He shall put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Lamentations 3:40

Nun. Let us search our ways, and seek and return to the Lord.

Jonah 2:4

And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.

Jonah 3:9

Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?

Matthew 3:6

And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

Matthew 6:14

For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.

Matthew 6:9

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Matthew 7:11

If you then being evil, know how to give good gifts to your children: how much more will your Father who is in heaven, give good things to them that ask him?

Luke 11:2

And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

Luke 15:17

And returning to himself, he said: How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger?

Luke 15:19

I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Luke 15:21

And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son.

Luke 18:13

And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.