Luke 12:47 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁷ And that servant who knew the will of his lord, and prepared not himself, and did not according to his will, shall be beaten with many stripes.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁷ And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁷ And that servant who knew his master's will but did not get ready or act as he would wish him to act shall be beaten with many [lashes].

American Standard Version (1901)

⁴⁷ And that servant, who knew his lord’s will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many stripes;

Common English Bible

⁴⁷ That servant who knew his master’s will but didn’t prepare for it or act on it will be beaten severely.

Catholic Public Domain Version

⁴⁷ And that servant, who knew the will of his Lord, and who did not prepare and did not act according to his will, will be beaten many times over.

English Standard Version 2016

⁴⁷ And that servant who knew his master’s will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.

Luke 12:47 交叉引用

Ezekiel 9:6

Utterly destroy old and young, maidens, children and women: but upon whomsoever you shall see Thau, kill him not. And begin ye at my sanctuary. So they began at the ancient men who were before the house.

Luke 12:41

And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?

Luke 12:46

The lord of that servant will come in the day that he hopeth not, and at the hour that he knoweth not, and shall separate him, and shall appoint him his portion with unbelievers.

John 12:48

He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him; the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

John 19:11

Jesus answered: Thou shouldst not have any power against me, unless it were given thee from above. Therefore, he that hath delivered me to thee, hath the greater sin.

John 9:41

Jesus said to them: If you were blind, you should not have sin: but now you say: We see. Your sin remaineth.

Acts 17:30

And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should every where do penance.

James 4:17

To him therefore who knoweth to do good, and doth it not, to him it is sin.