Luke 12:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ But he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ But he who did not know and did things worthy of a beating shall be beaten with few [lashes]. For everyone to whom much is given, of him shall much be required; and of him to whom men entrust much, they will require and demand all the more. [Num. 15:29, 30; Deut. 25:2, 3.]

American Standard Version (1901)

⁴⁸ but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.

Common English Bible

⁴⁸ The one who didn’t know the master’s will but who did things deserving punishment will be beaten only a little. Much will be demanded from everyone who has been given much, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ Yet he who did not know, and who acted in a way that deserves a beating, will be beaten fewer times. So then, of all to whom much has been given, much will be required. And of those to whom much has been entrusted, even more will be asked.

English Standard Version 2016

⁴⁸ But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more.

Luke 12:48 交叉引用

Leviticus 5:17

If any one sin through ignorance, and do one of those things which by the law of the Lord are forbidden, and being guilty of sin, understand his iniquity:

Numbers 15:27

But if one soul shall sin ignorantly, he shall offer a she-goat of a year old for his sin.

Matthew 13:12

For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.

Matthew 23:14

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites: because you devour the houses of widows, praying long prayers. For this you shall receive the greater judgment.

Luke 12:41

And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?

Luke 12:49

I am come to cast fire on the earth; and what will I, but that it be kindled?

Luke 16:2

And he called him, and said to him: How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship: for now thou canst be steward no longer.

John 15:22

If I had not come, and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.

Acts 17:30

And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should every where do penance.

Deuteronomy 25:2

And if they see that the offender be worthy of stripes: they shall lay him down, and shall cause him to be beaten before them. According to the measure of the sin shall the measure also of the stripes be.

1 Timothy 1:11

Which is according to the gospel of the glory of the blessed God, which hath been committed to my trust.

1 Timothy 1:13

Who before was a blasphemer, and a persecutor, and contumelious. But I obtained the mercy of God, because I did it ignorantly in unbelief.

1 Timothy 6:20

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane novelties of words, and oppositions of knowledge falsely so called.

Titus 1:3

But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior:

James 3:1

Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.