Luke 12:46 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁶ The lord of that servant will come in the day that he hopeth not, and at the hour that he knoweth not, and shall separate him, and shall appoint him his portion with unbelievers.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour of which he does not know, and will punish him and cut him off and assign his lot with the unfaithful.

American Standard Version (1901)

⁴⁶ the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful.

Common English Bible

⁴⁶ The master of those servants would come on a day when they weren’t expecting him, at a time they couldn’t predict. The master will cut them into pieces and assign them a place with the unfaithful.

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ then the Lord of that servant will return on a day which he hoped not, and at an hour which he knew not. And he will separate him, and he will place his portion with that of the unfaithful.

English Standard Version 2016

⁴⁶ the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces and put him with the unfaithful.

Luke 12:46 交叉引用

Job 20:29

This is the portion of a wicked man from God: and the inheritance of his doings from the Lord.

Psalm 11:5

Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own. Who is Lord over us?

Psalm 37:9

I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.

Matthew 24:50

The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:

Matthew 24:51

And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

Luke 12:40

Be you then also ready: for at what hour you think not, the Son of man will come.

Luke 12:45

But if that servant shall say in his heart: My lord is long a coming; and shall begin to strike the menservants and maidservants, and to eat and to drink and be drunk:

Luke 12:47

And that servant who knew the will of his lord, and prepared not himself, and did not according to his will, shall be beaten with many stripes.

Revelation 16:15

Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.