Luke 12:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And I will say to my soul: Soul, thou hast much goods laid up for many years take thy rest; eat, drink, make good cheer.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And I will say to my soul, Soul, you have many good things laid up, [enough] for many years. Take your ease; eat, drink, and enjoy yourself merrily.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

Common English Bible

¹⁹ I’ll say to myself, You have stored up plenty of goods, enough for several years. Take it easy! Eat, drink, and enjoy yourself.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And I will say to my soul: Soul, you have many goods, stored up for many years. Relax, eat, drink, and be cheerful.'

English Standard Version 2016

¹⁹ And I will say to my soul, “Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.”’

Luke 12:19 交叉引用

Job 14:1

Man, born of a woman, living for a short time, is filled with many miseries.

Psalm 49:18

If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.

Psalm 62:10

But they have sought my soul in vain, they shall go into the lower parts of the earth:

Proverbs 10:2

Treasures of wickedness shall profit nothing: but justice shall deliver from death.

Proverbs 14:24

The crown of the wise is their riches: the folly of fools, imprudence.

Proverbs 18:11

The substance of the rich man is the city of his strength, and as a strong wall compassing him about.

Proverbs 23:5

Lift not up thy eyes to riches which thou canst not have: because they shall make themselves wings like those of an eagle, and shall fly towards heaven.

Proverbs 27:1

Boast not for to morrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.

Ecclesiastes 11:9

Rejoice therefore, O young man, in thy youth, and let thy heart be in that which is good in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thy eyes: and know that for all these God will bring thee into judgment.

Ecclesiastes 2:24

Is it not better to eat and drink, and to shew his soul good things of his labours? and this is from the hand of God.

Isaiah 22:13

And, behold, joy and gladness, killing calves and slaying rams, eating flesh and drinking wine: Let us eat and drink; for to-morrow we shall die.

Isaiah 5:11

Woe to you that rise up early in the morning to follow drunkenness and to drink till the evening, to be inflamed with wine.

Isaiah 5:8

Woe to you that join house to house and lay field to field, even to the end of the place: shall you alone dwell in the midst of the earth?

Isaiah 56:12

Come, let us take wine, and be filled with drunkenness: and it shall be as to-day, so also to-morrow, and much more.

Hosea 12:8

And Ephraim said: But yet I am become rich, I have found me an idol: all my labours shall not find me the iniquity that I have committed.

Amos 6:13

Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.

Habakkuk 1:16

Therefore will he offer victims to his drag, and he will sacrifice to his net: because through them his portion is made fat, and his meat dainty.

Luke 12:18

And he said: This will I do: I will pull down my barns, and will build greater; and into them will I gather all things that are grown to me, and my goods.

Luke 16:19

There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen; and feasted sumptuously every day.

Luke 21:34

And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and the cares of this life, and that day come upon you suddenly.

1 Corinthians 15:32

If (according to man) I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me, if the dead rise not again? Let us eat and drink, for to morrow we shall die.

Philippians 3:19

Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.

1 Timothy 5:6

For she that liveth in pleasures, is dead while she is living.

1 Timothy 6:17

Charge the rich of this world not to be highminded, nor to trust in the uncertainty of riches, but in the living God, (who giveth us abundantly all things to enjoy,)

2 Timothy 3:4

Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:

James 5:5

You have feasted upon earth: and in riotousness you have nourished your hearts, in the day of slaughter.

1 Peter 4:3

For the time past is sufficient to have fulfilled the will of the Gentiles, for them who have walked in riotousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and unlawful worshipping of idols.

Revelation 18:7

As much as she hath glorified herself, and lived in delicacies, so much torment and sorrow give ye to her; because she saith in her heart: I sit a queen, and am no widow; and sorrow I shall not see.

1 Samuel 30:16

And when he had brought him, behold they were lying spread upon all the ground, eating and drinking, and as it were keeping a festival day, for all the prey, and the spoils which they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Juda.