Luke 12:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ and he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And he considered and debated within himself, What shall I do? I have no place [in which] to gather together my harvest.

American Standard Version (1901)

¹⁷ and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?

Common English Bible

¹⁷ He said to himself, What will I do? I have no place to store my harvest!

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And he thought within himself, saying: 'What should I do? For I have nowhere to gather together my crops.'

English Standard Version 2016

¹⁷ and he thought to himself, ‘What shall I do, for I have nowhere to store my crops?’

Luke 12:17 交叉引用

Ecclesiastes 11:2

Give a portion to seven, and also to eight: for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Isaiah 58:7

Deal thy bread to the hungry and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him and despise not thy own flesh.

Matthew 16:7

But they thought within themselves, saying: Because we have taken no bread.

Matthew 5:42

Give to him that asketh of thee and from him that would borrow of thee turn not away.

Luke 10:25

And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?

Luke 11:41

But yet that which remaineth, give alms; and behold, all things are clean unto you.

Luke 12:16

And he spoke a similitude to them, saying: The land of a certain rich man brought forth plenty of fruits.

Luke 12:18

And he said: This will I do: I will pull down my barns, and will build greater; and into them will I gather all things that are grown to me, and my goods.

Luke 12:22

And he said to his disciples: Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat; nor for your body, what you shall put on.

Luke 12:29

And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.

Luke 12:33

Sell what you possess and give alms. Make to yourselves bags which grow not old, a treasure in heaven which faileth not: where no thief approacheth, nor moth corrupteth.

Luke 16:3

And the steward said within himself: What shall I do, because my lord taketh away from me the stewardship? To dig I am not able; to beg I am ashamed.

Luke 16:9

And I say to you: Make unto you friends of the mammon of iniquity; that when you shall fail, they may receive you into everlasting dwellings.

Luke 18:22

Which when Jesus had heard, he said to him: Yet one thing is wanting to thee: sell all whatever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

Luke 19:17

And he said to him: Well done, thou good servant, because thou hast been faithful in a little, thou shalt have power over ten cities.

Luke 3:11

And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.

Acts 16:30

And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved?

Acts 2:37

Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?

Romans 12:13

Communicating to the necessities of the saints. Pursuing hospitality.

1 Timothy 6:17

Charge the rich of this world not to be highminded, nor to trust in the uncertainty of riches, but in the living God, (who giveth us abundantly all things to enjoy,)

1 John 3:16

In this we have known the charity of God, because he hath laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.