Luke 11:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ One of the experts in the [Mosaic] Law answered Him, Teacher, in saying this, You reproach and outrage and affront even us!

American Standard Version (1901)

⁴⁵ And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

Common English Bible

⁴⁵ One of the legal experts responded, “Teacher, when you say these things, you are insulting us too.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then one of the experts in the law, in response, said to him, "Teacher, in saying these things, you bring an insult against us as well."

English Standard Version 2016

⁴⁵ One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying these things you insult us also.”

Luke 11:45 交叉引用

1 Kings 22:8

And the king of Israel said to Josaphat: There is one man left, by whom we may inquire of the Lord, Micheas the son of Jemla; but I hate him, for he doth not prophesy good to me, but evil. And Josaphat said: Speak not so, O king.

Jeremiah 20:8

For I am speaking now this long time, crying out against iniquity and I often proclaim devistation: and the word of the Lord is made a reproach to me and a derision, all the day.

Jeremiah 6:10

To whom shall I speak? And to whom shall I testify, that he may hear? Behold, their ears are uncircumcised and they cannot hear, Behold, the word of the Lord is become unto them a reproach: and they will not receive it.

Matthew 22:35

And one of them, a doctor of the law, asking him, tempting him:

Luke 11:46

But he said: Woe to you lawyers also, because you load men with burdens which they cannot bear, and you yourselves touch not the packs with one of your fingers.

Luke 11:52

Woe to you lawyers, for you have taken away the key of knowledge: you yourselves have not entered in, and those that were entering in, you have hindered.

Luke 7:30

But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

John 7:48

Hath any one of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hateth: because I give testimony of it, that the works thereof are evil.

John 9:40

And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?