Luke 11:45 - American Standard Version (1901)

⁴⁵ And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ One of the experts in the [Mosaic] Law answered Him, Teacher, in saying this, You reproach and outrage and affront even us!

Common English Bible

⁴⁵ One of the legal experts responded, “Teacher, when you say these things, you are insulting us too.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then one of the experts in the law, in response, said to him, "Teacher, in saying these things, you bring an insult against us as well."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.

English Standard Version 2016

⁴⁵ One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying these things you insult us also.”

Luke 11:45 交叉引用

1 Kings 22:8

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man by whom we may inquire of Jehovah, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

Jeremiah 20:8

For as often as I speak, I cry out; I cry, Violence and destruction! because the word of Jehovah is made a reproach unto me, and a derision, all the day.

Jeremiah 6:10

To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is become unto them a reproach; they have no delight in it.

Matthew 22:35

And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

Luke 11:46

And he said, Woe unto you lawyers also! for ye load men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

Luke 11:52

Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.

Luke 7:30

But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

John 7:48

Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

John 9:40

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?