Luke 10:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Which of these three do you think proved himself a neighbor to him who fell among the robbers?

American Standard Version (1901)

³⁶ Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?

Common English Bible

³⁶ What do you think? Which one of these three was a neighbor to the man who encountered thieves?”

Catholic Public Domain Version

³⁶ Which of these three, does it seem to you, was a neighbor to him who fell among the robbers?"

English Standard Version 2016

³⁶ Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?”

Luke 10:36 交叉引用

Matthew 17:25

And he said: Of strangers. Jesus said to him: Then the children are free.

Matthew 22:42

Saying: What think you of Christ? whose son is he? They say to him: David's.

Luke 10:35

And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.

Luke 10:37

But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.

Luke 7:42

And whereas they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which therefore of the two loveth him most?