Luke 10:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And the next day he took out two denarii [two day's wages] and gave [them] to the innkeeper, saying, Take care of him; and whatever more you spend, I [myself] will repay you when I return.

American Standard Version (1901)

³⁵ And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.

Common English Bible

³⁵ The next day, he took two full days’ worth of wages and gave them to the innkeeper. He said, ‘Take care of him, and when I return, I will pay you back for any additional costs.’

Catholic Public Domain Version

³⁵ And the next day, he took out two denarii, and he gave them to the proprietor, and he said: 'Take care of him. And whatever extra you will have spent, I will repay to you at my return.'

English Standard Version 2016

³⁵ And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’

Luke 10:35 交叉引用

Proverbs 19:17

He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.

Matthew 18:28

But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.

Matthew 20:2

And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

Luke 10:34

And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.

Luke 10:36

Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?

Luke 14:13

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;

Romans 16:23

Caius, my host, and the whole church, saluteth you. Erastus, the treasurer of the city, saluteth you, and Quartus, a brother.