Luke 10:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And you, Capernaum, will you be exalted unto heaven? You shall be brought down to Hades (the regions of the dead).

American Standard Version (1901)

¹⁵ And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

Common English Bible

¹⁵ And you, Capernaum, will you be honored by being raised up to heaven? No, you will be cast down to the place of the dead.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And as for you, Capernaum, who would be exalted even up to Heaven: you shall be submerged into Hell.

English Standard Version 2016

¹⁵ And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.

Luke 10:15 交叉引用

Genesis 11:4

And they said: Come, let us make a city and a tower, the top whereof may reach to heaven: and let us make our name famous, before we be scattered abroad into all lands.

Isaiah 5:14

Therefore hath hell enlarged her soul and opened her mouth without any bounds: and their strong ones and their people and their high and glorious ones shall go down into it.

Jeremiah 51:53

If Babylon should mount up to heaven and establish her strength on high: from me there should come spoilers upon her, saith the Lord.

Ezekiel 26:20

And when I shall bring thee down with those that descend into the pit, to the everlasting people, and shall set thee in the lowest parts of the earth, as places desolate of old, with them that are brought down into the pit, that thou be not inhabited: and when I shall give glory in the land of the living,

Ezekiel 31:18

To whom art thou like, O thou that art famous and lofty among the trees of pleasure? Behold, thou art brought down with the trees of pleasure to the lowest parts of the earth: thou shalt sleep in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword: this is Pharao, and all his multitude, saith the Lord God.

Ezekiel 32:18

Son of man, sing a mournful song for the multitude of Egypt: and cast her down, both her, and the daughters of the mighty nations to the lowest part of the earth, with them that go down into the pit.

Ezekiel 32:20

They shall fall in the midst of them that are slain with the sword: the sword is given, they have drawn her down, and all her people.

Ezekiel 32:27

And they shall not sleep with the brave, and with them that fell uncircumcised, that went down to hell with their weapons, and laid their swords under their heads, and their iniquities were in their bones, because they were the terror of the mighty in the land of the living.

Obadiah 1:4

Though thou be exalted as an eagle, and though thou set thy nest among the stars: thence will I bring thee down, saith the Lord.

Matthew 10:28

And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.

Matthew 11:23

And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.

Matthew 4:13

And leaving the city Nazareth, he came and dwelt in Capharnaum on the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;

Luke 13:28

There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see Abraham and Isaac and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

Luke 16:23

And lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom:

Deuteronomy 1:28

Whither shall we go up? The messengers have terrified our hearts, saying: The multitude is very great, and taller than we. The cities are great, and walled up to the sky. We have seen the sons of the Enacims there.

2 Peter 2:4

For if God spared not the angels that sinned, but delivered them, drawn down by infernal ropes to the lower hell, unto torments, to be reserved unto judgment: