Luke 10:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ He who hears and heeds you [disciples] hears and heeds Me; and he who slights and rejects you slights and rejects Me; and he who slights and rejects Me slights and rejects Him who sent Me.

American Standard Version (1901)

¹⁶ He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.

Common English Bible

¹⁶ Whoever listens to you listens to me. Whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects the one who sent me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Whoever hears you, hears me. And whoever despises you, despises me. And whoever despises me, despises him who sent me."

English Standard Version 2016

¹⁶ “The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me.”

Luke 10:16 交叉引用

Exodus 16:7

And in the morning you shall see the glory of the Lord. For he hath heard your murmurings against the Lord: but as for us, what are we, that you mutter against us?

Exodus 16:8

And Moses said: In the evening the Lord will give you flesh to eat, and in the morning bread to the full; for he hath heard your murmurings, with which you have murmured against him. For what are we? Your murmuring is not against us, but against the Lord.

Malachi 1:6

The son honoureth the father, and the servant his master: if then I be a father, where is my honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts.

Numbers 14:11

And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?

Numbers 14:2

And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying:

Numbers 16:11

And that all thy company should stand against the Lord? For what is Aaron that you murmur against him?

Matthew 10:40

He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Matthew 18:5

And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.

Mark 9:37

John answered him, saying: Master, we saw one casting out devils in thy name, who followeth not us, and we forbade him.

Luke 9:48

And said to them: Whosoever shall receive this child in my name, receiveth me; and whosoever shall receive me, receiveth him that sent me. For he that is the lesser among you all, he is the greater.

John 12:44

But Jesus cried, and said: He that believeth in me, doth not believe in me, but in him that sent me.

John 12:48

He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him; the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

John 13:20

Amen, amen I say to you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Acts 5:4

Whilst it remained, did it not remain to thee? and after it was sold, was it not in thy power? Why hast thou conceived this thing in thy heart? Thou hast not lied to men, but to God.

Galatians 4:14

You despised not, nor rejected: but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

1 Thessalonians 4:8

Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.