Luke 1:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And when he came out, he could not speak to them: and they understood that he had seen a vision in the temple. And he made signs to them, and remained dumb.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But when he did come out, he was unable to speak to them; and they [clearly] perceived that he had seen a vision in the sanctuary; and he kept making signs to them, still he remained dumb.

American Standard Version (1901)

²² And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: and he continued making signs unto them, and remained dumb.

Common English Bible

²² When he came out, he was unable to speak to them. They realized he had seen a vision in the temple, for he gestured to them and couldn’t speak.

Catholic Public Domain Version

²² Then, when he came out, he was unable to speak to them. And they realized that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, but he remained mute.

English Standard Version 2016

²² And when he came out, he was unable to speak to them, and they realized that he had seen a vision in the temple. And he kept making signs to them and remained mute.

Luke 1:22 交叉引用

Ezekiel 3:26

And I will make thy tongue stick fast to the roof of thy mouth; and thou shalt be dumb, and not as a man that reproveth: because they are a provoking house.

Luke 1:21

And the people were waiting for Zachary; and they wondered that he tarried so long in the temple.

Luke 1:23

And it came to pass, after the days of his office were accomplished, he departed to his own house.

Luke 1:62

And they made signs to his father, how he would have him called.

John 13:24

Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him: Who is it of whom he speaketh?

Acts 12:17

But he beckoning to them with his hand to hold their peace, told how the Lord had brought him out of prison, and he said: Tell these things to James, and to the brethren. And going out, he went into another place.

Acts 19:33

And they drew forth Alexander out of the multitude, the Jews thrusting him forward. And Alexander beckoning with his hand for silence, would have given the people satisfaction.

Acts 21:40

And when he had given him leave, Paul standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. And a great silence being made, he spoke unto them in the Hebrew tongue, saying: