Lamentations 2:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Aleph. How hath the Lord covered with obscurity the daughter of Sion in his wrath! How hath he cast down from heaven to the earth the glorious one of Israel and hath not remembered his footstool in the day of his anger!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ How hath the Lord covered The daughter of Zion with a cloud in his anger, And cast down from heaven unto the earth The beauty of Israel, And remembered not his footstool In the day of his anger!

Amplified Bible - Classic Edition

¹ HOW THE Lord has covered the Daughter of Zion with a cloud in His anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty and splendor of Israel and has not [earnestly] remembered His footstool in the day of His anger!

American Standard Version (1901)

¹ How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He hath cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, And hath not remembered his footstool in the day of his anger.

Common English Bible

¹ Oh, no! In anger, my Lord put Daughter Zion under a cloud; he threw Israel’s glory from heaven down to earth. On that day of wrath, he didn’t consider his own footstool.

Catholic Public Domain Version

¹ ALEPH. O how the Lord has covered the daughter of Zion with gloom in his fury! O how he has thrown down from heaven to earth the famous one of Israel, and he has not remembered his footstool in the day of his fury.

English Standard Version 2016

¹ How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger.

Lamentations 2:1 交叉引用

2 Samuel 1:19

The illustrious of Israel are slain upon thy mountains: How are the valiant fallen?

1 Chronicles 28:2

And the king rising up and standing said: Hear me, my brethren and my people. I had a thought to have built a house, in which the ark of the Lord and the footstool of our God might rest: and I prepared all things for the building.

Psalm 99:5

for the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.

Isaiah 64:11

The house of our holiness and of our glory, where our fathers praised thee, is burnt with fire: and all our lovely things are turned into ruins.

Jeremiah 30:14

All thy lovers have forgotten thee and will not seek after thee: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with a cruel chastisement: by reason of the multitude of thy iniquities, thy sins are hardened.

Lamentations 1:1

Aleph. How doth the city sit solitary that was full of people! How is the mistress of the Gentiles become as a widow: the princes of provinces made tributary!

Lamentations 1:12

Lamed. O all ye that pass by the way, attend, and see if there be any sorrow like to my sorrow: for he hath made a vintage of me, as the Lord spoke in the day of his fierce anger.

Lamentations 2:17

Ain. The Lord hath done that which he purposed, he hath fulfilled his word, which he commanded in the days of old: he hath destroyed and hath not spared, and he hath caused the enemy to rejoice over thee and hath set up the horn of thy adversaries.

Lamentations 4:1

Aleph. How is the gold become dim, the finest colour is changed: the stones of the sanctuary are scattered in the top of every street!

Lamentations 4:11

Caph. The Lord hath accomplished his wrath, he hath poured out his fierce anger and he hath kindled a fire in Sion: and it hath devoured the foundations thereof.

Ezekiel 13:13

Therefore thus saith the Lord God: Lo, I will cause a stormy wind to break forth in my indignation: and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in my wrath to consume.

Ezekiel 19:12

But she was plucked up in wrath and cast on the ground: and the burning wind dried up her fruit. Her strong rods are withered and dried up: the fire hath devoured her.

Ezekiel 24:21

Speak to the house of Israel: Thus saith the Lord God: Behold, I will profane my sanctuary, the glory of your realm and the thing that your eyes desire, and for which your soul feareth: your sons, and your daughters, whom you have left, shall fall by the sword.

Ezekiel 30:18

And in Taphnis the day shall be darkened, when I shall break there the sceptres of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: a cloud shall cover her, and her daughters shall be led into captivity.

Joel 2:2

A day of darkness, and of gloominess, a day of clouds and whirlwinds: a numerous and strong people as the morning spread upon the mountains: the like to it hath not been from the beginning, nor shall be after it even to the years of generation and generation.

Matthew 11:23

And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.

Luke 10:15

And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.

Luke 10:18

And he said to them: I saw Satan like lightening falling from heaven.

1 Samuel 4:21

And she called the child Ichabod, saying: The glory is gone from Israel, because the ark of God was taken, and for her father-in-law, and her husband.

1 Samuel 4:22

And she said: The glory is departed from Israel, because the ark of God was taken.