Lamentations 1:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Teth. Her filthiness is on her feet and she hath not remembered her end: she is wonderfully cast down, not having a comforter. Behold, O Lord, my affliction, because the enemy is lifted up.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Her filthiness is in her skirts; She remembereth not her last end; Therefore she came down wonderfully: She had no comforter. O LORD, behold my affliction: For the enemy hath magnified himself.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Her filthiness was in and on her skirts; she did not [seriously and earnestly] consider her final end. Therefore she has come down [from throne to slavery] singularly and astonishingly; she has no comforter. O Lord [cries Jerusalem], look at my affliction, for the enemy has magnified himself [in triumph]!

American Standard Version (1901)

⁹ Her filthiness was in her skirts; she remembered not her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she hath no comforter: Behold, O Jehovah, my affliction; for the enemy hath magnified himself.

Common English Bible

⁹ Her uncleanness shows on her clothing; she didn’t consider what would happen to her. She’s gone down shockingly; she has no comforter. “LORD, look at my suffering—the enemy has definitely triumphed!”

Catholic Public Domain Version

⁹ TETH. Her filth is on her feet, and her end has not been remembered. She has been vehemently put down, having no consolation. O Lord, look upon my affliction, for the adversary has been lifted up.

English Standard Version 2016

⁹ Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; therefore her fall is terrible; she has no comforter. “O Lord, behold my affliction, for the enemy has triumphed!”

Lamentations 1:9 交叉引用

2 Samuel 16:12

Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

2 Kings 14:26

For the Lord saw the affliction of Israel that it was exceeding bitter, and that they were consumed even to them that were shut up in prison, and the lowest persons, and that there was no one to help Israel.

Nehemiah 9:32

Now therefore our God, great, strong and terrible, who keepest covenant and mercy, turn not away from thy face all the labour which hath come upon us: upon our kings, and our princes, and our priests, and our prophets, and our fathers, and all the people from the days of the king of Assur, until this day.

Psalm 140:8

But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.

Exodus 3:17

And I have said the word to bring you forth out of the affliction of Egypt, into the land of the Chanaanite, the Hethite, and the Amorrhite, and Pherezite, and Hevite, and Jebusite, to a land that floweth with milk and honey.

Exodus 3:7

And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry; because of the rigour of them that are over the works.

Exodus 4:31

And the people believed. And they heard that the Lord had visited the children of Israel: and that he had looked upon their affliction. And falling down they adored.

Ecclesiastes 4:1

I turned myself to other things, and I saw the oppressions that are done under the sun, and the tears of the innocent, and they had no comforter; and they were not able to resist their violence, being destitute of help from any.

Isaiah 3:8

For Jerusalem is ruined, and Juda is fallen: because their tongue and their devices are against the Lord, to provoke the eyes of his majesty.

Isaiah 37:17

Incline, O Lord, thy ear, and hear: open, O Lord, thy eyes, and see. And hear all the words of Sennacherib, which he hath sent to blaspheme the living God.

Isaiah 37:23

Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed, and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high? Against the Holy One of Israel.

Isaiah 37:29

When thou wast mad against me, thy pride came up to my ears: therefore I will put a ring in thy nose and a bit between thy lips: and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Isaiah 37:4

It may be the Lord thy God will hear the words of Rabsaces, whom the king of the Assyrians his master hath sent to blaspheme the living God and to reproach with words which the Lord thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

Isaiah 40:2

Speak ye to the heart of Jerusalem, and call to her: for her evil is come to an end, her iniquity is forgiven. She hath received of the hand of the Lord double for all her sins.

Isaiah 47:7

And thou hast said: I shall be a lady for ever. Thou hast not laid these things to thy heart, neither hast thou remembered thy latter end.

Isaiah 51:19

There are two things that have happened to thee. Who shall be sorry for thee? Desolation and destruction and the famine and the sword: Who shall comfort thee?

Isaiah 54:11

O poor little one, tossed with tempest, without all comfort: behold, I will lay thy stones in order: and will lay thy foundations with sapphires,

Jeremiah 13:27

I have seen thy adulteries and thy neighing, the wickedness of thy fornication and thy abominations upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem! Wilt thou not be made clean after me. How long yet?

Jeremiah 16:7

And they shall not break bread among them to him that mourneth, to comfort him for the dead: neither shall they give them to drink of the cup, to comfort them for their father and mother.

Jeremiah 2:34

And in thy skirts is found the blood of the souls of the poor and innocent? Not in ditches have I found them, but in all places which I mentioned before.

Jeremiah 48:26

Make him drunk, because he lifted up himself against the Lord: and Moab shall dash his hand in his own vomit, and he also shall be in derision.

Jeremiah 5:31

The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things. What then shall be done in the end thereof?

Jeremiah 50:29

Declare to many against Babylon, to all that bend the bow: stand together against her round about and let none escape: pay her according to her work: according to all that she hath done, do ye to her: for she hath lifted up herself against the Lord, against the Holy One of Israel.

Lamentations 1:17

Phe. Sion hath spread forth her hands, there is none to comfort her: the Lord hath commanded against Jacob, his enemies are round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

Lamentations 1:21

Sin. They have heard that I sigh, and there is none to comfort me: all my enemies have heard of my evil, they have rejoiced that thou hast done it. Thou hast brought a day of consolation, and they shall be like unto me.

Lamentations 2:13

Mem. To what shall I compare thee, or to what shall I liken thee, O daughter of Jerusalem? To what shall I equal thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Sion? For great as the sea is thy destruction: Who shall heal thee?

Lamentations 4:1

Aleph. How is the gold become dim, the finest colour is changed: the stones of the sanctuary are scattered in the top of every street!

Lamentations 5:1

Remember, O Lord, what is come upon us: consider and behold our reproach.

Hosea 2:14

Therefore, behold I will allure her, and will lead her into the wilderness: and I will speak to her heart.

Zephaniah 2:10

This shall befall them for their pride: because they have blasphemed, and have been magnified against the people of the Lord of hosts.

John 11:19

And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

Deuteronomy 26:7

And we cried to the Lord God of our fathers: who heard us, and looked down upon our affliction, and labour, and distress:

Deuteronomy 32:27

But for the wrath of the enemies I have deferred it: lest perhaps their enemies might be proud, and should say: Our mighty hand, and not the Lord, hath done all these things.

Deuteronomy 32:29

O that they would be wise and would understand, and would provide for their last end!

1 Peter 4:17

For the time is, that judgment should begin at the house of God. And if first at us, what shall be the end of them that believe not the gospel of God?

1 Samuel 1:11

And she made a vow, saying: O Lord, of hosts if thou wilt look down on the affliction of thy servant, and wilt be mindful of me, and not forget thy handmaid, and wilt give to thy servant a man child: I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head.