Jonah 3:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And Jonas began to enter into the city one day's journey: and he cried, and said: Yet forty days, and Ninive shall be destroyed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, Yet forty days and Nineveh shall be overthrown!

American Standard Version (1901)

⁴ And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

Common English Bible

⁴ Jonah started into the city, walking one day, and he cried out, “Just forty days more and Nineveh will be overthrown!”

Catholic Public Domain Version

⁴ And Jonah began to enter into the city one day's journey. And he cried out and said, "Forty days more and Nineveh shall be destroyed."

English Standard Version 2016

⁴ Jonah began to go into the city, going a day’s journey. And he called out, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!”

Jonah 3:4 交叉引用

2 Kings 20:1

In those days Ezechias was sick unto death. And Isaias the son of Amos the prophet came and said to him: Thus saith the Lord God: Give charge concerning thy house, for thou shalt die, and not live.

2 Kings 20:6

And I will add to thy days fifteen years: and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians: and I will protect this city for my own sake, and for David my servant's sake.

Isaiah 30:18

Therefore the Lord waiteth that be may have mercy on you, and therefore shall he be exalted sparing you: because the Lord is the God of judgment. Blessed are all they that wait for him.

Jeremiah 42:10

If you will be quiet and remain in this land, I will build you up and not pull you down: I will plant you and not pluck you up: for now I am appeased for the evil that I have done to you.

Jonah 3:10

And God saw their works, that they were turned from their evil way: and God had mercy with regard to the evil which he had said that he would do to them, and he did it not.

Matthew 12:41

The men of Ninive shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they did penance at the preaching of Jonas. And behold a greater than Jonas here.

Luke 11:30

For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.

Luke 11:32

The men of Ninive shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it; because they did penance at the preaching of Jonas; and behold more than Jonas here.

Deuteronomy 18:22

Thou shalt have this sign: Whatsoever that same prophet foretelleth in the name of the Lord, and it cometh not to pass: that thing the Lord hath not spoken, but the prophet hath forged it by the pride of his mind. And therefore thou shalt not fear him.