John 9:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ When he had said these things, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and spread the clay on his eyes,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ When He had said this, He spat on the ground and made clay (mud) with His saliva, and He spread it [as ointment] on the man's eyes.

American Standard Version (1901)

⁶ When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,

Common English Bible

⁶ After he said this, he spit on the ground, made mud with the saliva, and smeared the mud on the man’s eyes.

Catholic Public Domain Version

⁶ When he had said these things, he spat on the ground, and he made clay from the spittle, and he smeared the clay over his eyes.

English Standard Version 2016

⁶ Having said these things, he spit on the ground and made mud with the saliva. Then he anointed the man’s eyes with the mud

John 9:6 交叉引用

Isaiah 35:5

Then shall the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf shall be unstopped.

Mark 7:33

And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue:

Mark 8:23

And taking the blind man by the hand, he led him out of the town; and spitting upon his eyes, laying his hands on him, he asked him if he saw any thing.

John 9:11

He answered: That man that is called Jesus made clay, and anointed my eyes, and said to me: Go to the pool of Siloe, and wash. And I went, I washed, and I see.

Revelation 3:18

I counsel thee to buy of me gold fire tried, that thou mayest be made rich; and mayest be clothed in white garments, and that the shame of thy nakedness may not appear; and anoint thy eyes with eyesalve, that thou mayest see.