John 9:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ Jesus said to them: If you were blind, you should not have sin: but now you say: We see. Your sin remaineth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin; but because you now claim to have sight, your sin remains. [If you were blind, you would not be guilty of sin; but because you insist, We do see clearly, you are unable to escape your guilt.]

American Standard Version (1901)

⁴¹ Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.

Common English Bible

⁴¹ Jesus said to them, “If you were blind, you wouldn’t have any sin, but now that you say, ‘We see,’ your sin remains.

Catholic Public Domain Version

⁴¹ Jesus said to them: "If you were blind, you would not have sin. Yet now you say, 'We see.' So your sin persists."

English Standard Version 2016

⁴¹ Jesus said to them, “If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, ‘We see,’ your guilt remains.

John 9:41 交叉引用

Proverbs 26:12

Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him.

Isaiah 5:21

Woe to you that are wise in your own eyes, and prudent in your own conceits.

Jeremiah 2:35

And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.

Luke 12:47

And that servant who knew the will of his lord, and prepared not himself, and did not according to his will, shall be beaten with many stripes.

Luke 18:14

I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.

Hebrews 10:26

For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins,

James 4:17

To him therefore who knoweth to do good, and doth it not, to him it is sin.