John 9:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor his parents; but that the works of God should be made manifest in him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Jesus answered, It was not that this man or his parents sinned, but he was born blind in order that the workings of God should be manifested (displayed and illustrated) in him.

American Standard Version (1901)

³ Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

Common English Bible

³ Jesus answered, “Neither he nor his parents. This happened so that God’s mighty works might be displayed in him.

Catholic Public Domain Version

³ Jesus responded: "Neither this man nor his parents sinned, but it was so that the works of God would be made manifest in him.

English Standard Version 2016

³ Jesus answered, “It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be displayed in him.

John 9:3 交叉引用

Job 21:27

Surely I know your thoughts, and your unjust judgments against me.

Job 32:3

And he was angry with his friends, because they had not found a reasonable answer. But only had condemned Job.

Job 42:7

And after the Lord had spoken these words to Job, he said to Eliphaz the Themanite: My wrath is kindled against thee, and against thy two friends, because you have not spoken the thing that is right before me, as my servant Job hath.

Matthew 11:5

The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.

John 11:4

And Jesus hearing it, said to them: This sickness is not unto death, but for the glory of God: that the Son of God may be glorified by it.

John 11:40

Jesus saith to her: Did not I say to thee, that if thou believe, thou shalt see the glory of God?

Acts 28:4

And when the barbarians saw the beast hanging on his hand, they said one to another: Undoubtedly this man is a murderer, who though he hath escaped the sea, yet vengeance doth not suffer him to live.

Acts 4:21

But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

1 John 4:16

And we have known, and have believed the charity, which God hath to us. God is charity: and he that abideth in charity, abideth in God, and God in him.

1 John 4:9

By this hath the charity of God appeared towards us, because God hath sent his only begotten Son into the world, that we may live by him.