John 9:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

Amplified Bible - Classic Edition

² His disciples asked Him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?

American Standard Version (1901)

² And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

Common English Bible

² Jesus’ disciples asked, “Rabbi, who sinned so that he was born blind, this man or his parents?”

Catholic Public Domain Version

² And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?"

English Standard Version 2016

² And his disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

John 9:2 交叉引用

Exodus 20:5

Thou shalt not adore them, nor serve them. I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me:

Matthew 16:14

But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.

Matthew 23:7

And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.

Matthew 23:8

But be not you called Rabbi. For one is your master; and all you are brethren.

Luke 13:2

And he answering, said to them: Think you that these Galileans were sinners above all the men of Galilee, because they suffered such things?

John 4:31

In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.

John 9:1

AND Jesus passing by, saw a man, who was blind from his birth:

John 9:34

They answered, and said to him: Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Acts 28:4

And when the barbarians saw the beast hanging on his hand, they said one to another: Undoubtedly this man is a murderer, who though he hath escaped the sea, yet vengeance doth not suffer him to live.