John 7:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ But of the people many believed in him, and said: When the Christ cometh, shall he do more miracles, than these which this man doth?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And besides, many of the multitude believed in Him [adhered to Him, trusted in Him, relied on Him]. And they kept saying, When the Christ comes, will He do [can He be expected to do] more miracles and produce more proofs and signs than what this Man has done?

American Standard Version (1901)

³¹ But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?

Common English Bible

³¹ Many from that crowd believed in Jesus. They said, “When the Christ comes, will he do more miraculous signs than this man does?”

Catholic Public Domain Version

³¹ But many among the crowd believed in him, and they were saying, "When the Christ arrives, will he perform more signs than this man does?"

English Standard Version 2016

³¹ Yet many of the people believed in him. They said, “When the Christ appears, will he do more signs than this man has done?”

John 7:31 交叉引用

Matthew 12:23

And all the multitudes were amazed, and said: Is not this the son of David?

Luke 8:13

Now they upon the rock, are they who when they hear, receive the word with joy: and these have no roots; for they believe for a while, and in time of temptation, they fall away.

John 11:45

Many therefore of the Jews, who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him.

John 12:11

Because many of the Jews, by reason of him, went away, and believed in Jesus.

John 12:42

However, many of the chief men also believed in him; but because of the Pharisees they did not confess him, that they might not be cast out of the synagogue.

John 2:11

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.

John 3:2

This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.

John 4:29

Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?

John 4:39

Now of that city many of the Samaritans believed in him, for the word of the woman giving testimony: He told me all things whatsoever I have done.

John 6:2

And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased.

John 7:26

And behold, he speaketh openly, and they say nothing to him. Have the rulers known for a truth, that this is the Christ?

John 9:16

Some therefore of the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Acts 8:13

Then Simon himself believed also; and being baptized, he adhered to Philip. And being astonished, wondered to see the signs and exceeding great miracles which were done.

James 2:26

For even as the body without the spirit is dead; so also faith without works is dead.