John 7:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ But many among the crowd believed in him, and they were saying, "When the Christ arrives, will he perform more signs than this man does?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And besides, many of the multitude believed in Him [adhered to Him, trusted in Him, relied on Him]. And they kept saying, When the Christ comes, will He do [can He be expected to do] more miracles and produce more proofs and signs than what this Man has done?

American Standard Version (1901)

³¹ But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?

Common English Bible

³¹ Many from that crowd believed in Jesus. They said, “When the Christ comes, will he do more miraculous signs than this man does?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ But of the people many believed in him, and said: When the Christ cometh, shall he do more miracles, than these which this man doth?

English Standard Version 2016

³¹ Yet many of the people believed in him. They said, “When the Christ appears, will he do more signs than this man has done?”

John 7:31 交叉引用

Matthew 12:23

And all the crowds were stupefied, and they said, "Could this be the son of David?"

Luke 8:13

Now those upon rock are those who, when they hear it, accept the word with joy, but these have no roots. So they believe for a time, but in a time of testing, they fall away.

John 11:45

Therefore, many of the Jews, who had come to Mary and Martha, and who had seen the things that Jesus did, believed in him.

John 12:11

For many of the Jews, because of him, were going away and were believing in Jesus.

John 12:42

Yet truly, many of the leaders also believed in him. But because of the Pharisees, they did not confess him, so that they would not be cast out of the synagogue.

John 2:11

This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.

John 3:2

He went to Jesus at night, and he said to him: "Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him."

John 4:29

"Come and see a man who has told me all the things that I have done. Is he not the Christ?"

John 4:39

Now many of the Samaritans from that city believed in him, because of the word of the woman who was offering testimony: "For he told me all the things that I have done."

John 6:2

And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.

John 7:26

And behold, he is speaking openly, and they say nothing to him. Could the leaders have decided that it is true this one is the Christ?

John 9:16

And so certain Pharisees said: "This man, who does not keep the Sabbath, is not from God." But others said, "How could a sinful man accomplish these signs?" And there was a schism among them.

Acts 8:13

Then Simon himself also believed and, when he had been baptized, he adhered to Philip. And now, seeing also the greatest signs and miracles being wrought, he was amazed and stupefied.

James 2:26

For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.