John 7:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And behold, he speaketh openly, and they say nothing to him. Have the rulers known for a truth, that this is the Christ?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And here He is speaking openly, and they say nothing to Him! Can it be possible that the rulers have discovered and know that this is truly the Christ?

American Standard Version (1901)

²⁶ And lo, he speaketh openly, and they say nothing unto him. Can it be that the rulers indeed know that this is the Christ?

Common English Bible

²⁶ Here he is, speaking in public, yet they aren’t saying anything to him. Could it be that our leaders actually think he is the Christ?

Catholic Public Domain Version

²⁶ And behold, he is speaking openly, and they say nothing to him. Could the leaders have decided that it is true this one is the Christ?

English Standard Version 2016

²⁶ And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ?

John 7:26 交叉引用

Proverbs 28:1

The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread.

Isaiah 42:4

He shall not be sad nor troublesome till he set judgment in the earth: and the islands shall wait for his law.

Matthew 22:16

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

Luke 23:13

And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people,

Luke 7:30

But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

John 12:42

However, many of the chief men also believed in him; but because of the Pharisees they did not confess him, that they might not be cast out of the synagogue.

John 18:20

Jesus answered him: I have spoken openly to the world: I have always taught in the synagogue, and in the temple, whither all the Jews resort; and in secret I have spoken nothing.

John 3:1

AND there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

John 4:29

Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?

John 7:25

Some therefore of Jerusalem said: Is not this he whom they seek to kill?

John 7:31

But of the people many believed in him, and said: When the Christ cometh, shall he do more miracles, than these which this man doth?

John 7:48

Hath any one of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

John 9:22

These things his parents said, because they feared the Jews: for the Jews had already agreed among themselves, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.

Acts 4:13

Now seeing the constancy of Peter and of John, understanding that they were illiterate and ignorant men, they wondered; and they knew them that they had been with Jesus.

Philippians 1:14

And many of the brethren in the Lord, growing confident by my bands, are much more bold to speak the word of God without fear.