John 6:44 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ No one is able to come to Me unless the Father Who sent Me attracts and draws him and gives him the desire to come to Me, and [then] I will raise him up [from the dead] at the last day.

American Standard Version (1901)

⁴⁴ No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

Common English Bible

⁴⁴ No one can come to me unless they are drawn to me by the Father who sent me, and I will raise them up at the last day.

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ No one is able to come to me, unless the Father, who has sent me, has drawn him. And I will raise him up on the last day.

English Standard Version 2016

⁴⁴ No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day.

John 6:44 交叉引用

Song of Solomon 1:4

I am black but beautiful, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Cedar, as the curtains of Solomon.

Jeremiah 13:23

If the Ethiopian can change his skin or the leopard his spots: you may also do well when you have learned evil.

Jeremiah 31:3

The Lord hath appeared from afar to me. Yea, I have loved thee with everlasting love: therefore have I drawn thee, taking pity on thee.

Hosea 11:4

I will draw them with the cords of Adam, with the bands of love: and I will be to them as one that taketh off the yoke on their jaws: and I put his meat to him that he might eat.

Matthew 12:34

O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Matthew 16:17

And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.

John 12:32

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself.

John 5:44

How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?

John 6:43

Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.

John 6:45

It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.

John 6:65

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.

John 8:43

Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.

Philippians 1:29

For unto you it is given for Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him.

Colossians 2:12

Buried with him in baptism, in whom also you are risen again by the faith of the operation of God, who hath raised him up from the dead.