John 6:44 - American Standard Version (1901)

⁴⁴ No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ No one is able to come to Me unless the Father Who sent Me attracts and draws him and gives him the desire to come to Me, and [then] I will raise him up [from the dead] at the last day.

Common English Bible

⁴⁴ No one can come to me unless they are drawn to me by the Father who sent me, and I will raise them up at the last day.

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ No one is able to come to me, unless the Father, who has sent me, has drawn him. And I will raise him up on the last day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.

English Standard Version 2016

⁴⁴ No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day.

John 6:44 交叉引用

Song of Solomon 1:4

Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.

Jeremiah 13:23

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

Jeremiah 31:3

Jehovah appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

Hosea 11:4

I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that lift up the yoke on their jaws; and I laid food before them.

Matthew 12:34

Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Matthew 16:17

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-Jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.

John 12:32

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

John 5:44

How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

John 6:43

Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

John 6:45

It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.

John 6:65

And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

John 8:43

Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

Philippians 1:29

because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:

Colossians 2:12

having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.