John 6:43 - American Standard Version (1901)

⁴³ Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴³ Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ So Jesus answered them, Stop grumbling and saying things against Me to one another.

Common English Bible

⁴³ Jesus responded, “Don’t grumble among yourselves.

Catholic Public Domain Version

⁴³ And so Jesus responded and said to them: "Do not choose to murmur among yourselves.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.

English Standard Version 2016

⁴³ Jesus answered them, “Do not grumble among yourselves.

John 6:43 交叉引用

Matthew 16:8

And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?

Mark 9:33

And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way?

John 16:19

Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

John 6:42

And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how doth he now say, I am come down out of heaven?

John 6:44

No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

John 6:64

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.

Hebrews 4:13

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.