John 4:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ For his disciples were gone into the city to buy meats.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ For His disciples had gone off into the town to buy food–

American Standard Version (1901)

⁸ For his disciples were gone away into the city to buy food.

Common English Bible

⁸ His disciples had gone into the city to buy him some food.

Catholic Public Domain Version

⁸ For his disciples had gone into the city in order to buy food.

English Standard Version 2016

⁸ (For his disciples had gone away into the city to buy food.)

John 4:8 交叉引用

Luke 9:13

But he said to them: Give you them to eat. And they said: We have no more than five loaves and two fishes; unless perhaps we should go and buy food for all this multitude.

John 2:2

And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.

John 4:27

And immediately his disciples came; and they wondered that he talked with the woman. Yet no man said: What seekest thou? or, why talkest thou with her?

John 4:39

Now of that city many of the Samaritans believed in him, for the word of the woman giving testimony: He told me all things whatsoever I have done.

John 4:5

He cometh therefore to a city of Samaria, which is called Sichar, near the land which Jacob gave to his son Joseph.

John 4:7

There cometh a woman of Samaria, to draw water. Jesus saith to her: Give me to drink.