John 3:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Jesus answered him, I assure you, most solemnly I tell you, that unless a person is born again (anew, from above), he cannot ever see (know, be acquainted with, and experience) the kingdom of God.

American Standard Version (1901)

³ Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.

Common English Bible

³ Jesus answered, “I assure you, unless someone is born anew, it’s not possible to see God’s kingdom.”

Catholic Public Domain Version

³ Jesus responded and said to him, "Amen, amen, I say to you, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God."

English Standard Version 2016

³ Jesus answered him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”

John 3:3 交叉引用

Jeremiah 5:21

Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes and see not, and ears and hear not.

Ezekiel 36:26

And I will give you a new heart, and put a new spirit within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh.

Matthew 16:17

And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.

Matthew 19:24

And again I say to you: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

Matthew 21:31

Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.

Matthew 5:18

For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.

Mark 10:14

Whom when Jesus saw, he was much displeased, and saith to them: Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.

Mark 9:47

Where the worm dieth not, and the fire is not extinguished.

John 1:13

Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

John 1:5

And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.

John 1:51

And he saith to him: Amen, amen I say to you, you shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

John 12:40

He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

John 3:4

Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?

2 Corinthians 4:4

In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

2 Corinthians 5:17

If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.

Galatians 6:15

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Ephesians 2:1

And you, when you were dead in your offences, and sins,

Deuteronomy 29:4

And the Lord hath not given you a heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day.

Titus 3:5

Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;

James 3:17

But the wisdom, that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 John 2:29

If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.

1 John 3:9

Whosoever is born of God, committeth not sin: for his seed abideth in him, and he can not sin, because he is born of God.

1 John 5:1

Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.

1 John 5:18

We know that whosoever is born of God, sinneth not: but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not.

1 John 5:4

For whatsoever is born of God, overcometh the world: and this is the victory which overcometh the world, our faith.

Revelation 3:14

And to the angel of the church of Laodicea, write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, who is the beginning of the creation of God: