John 21:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ But there are also many other things which Jesus did; which, if they were written every one, the world itself, I think, would not be able to contain the books that should be written.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And there are also many other things which Jesus did. If they should be all recorded one by one [in detail], I suppose that even the world itself could not contain (have room for) the books that would be written.

American Standard Version (1901)

²⁵ And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.

Common English Bible

²⁵ Jesus did many other things as well. If all of them were recorded, I imagine the world itself wouldn’t have enough room for the scrolls that would be written.

Catholic Public Domain Version

²⁵ Now there are also many other things that Jesus did, which, if each of these were written down, the world itself, I suppose, would not be able to contain the books that would be written.

English Standard Version 2016

²⁵ Now there are also many other things that Jesus did. Were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.

John 21:25 交叉引用

Job 26:14

Lo, these things are said in part, of his ways: and seeing we have heard scarce a little drop of his word, who shall be able to behold the thunder of his greatness?

Psalm 40:5

I said: O Lord, be thou merciful to me: heal my soul, for I have sinned against thee.

Psalm 71:15

And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.

Ecclesiastes 12:12

More than these, my son, require not. Of making many books there is no end: and much study is an affliction of the flesh.

Amos 7:10

And Amasias the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying: Amos hath rebelled against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

Matthew 11:5

The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.

Matthew 19:24

And again I say to you: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

Mark 5:16

And they that had seen it, told them, in what manner he had been dealt with who had the devil; and concerning the swine.

Acts 10:38

Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.

Acts 20:35

I have shewed you all things, how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus, how he said: It is a more blessed thing to give, rather than to receive.

Hebrews 11:32

And what shall I yet say? For the time would fail me to tell of Gedeon, Barac, Samson, Jephthe, David, Samuel, and the prophets: