John 20:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ They say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord; and I know not where they have laid him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And they said to her, Woman, why are you sobbing? She told them, Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.

American Standard Version (1901)

¹³ And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

Common English Bible

¹³ The angels asked her, “Woman, why are you crying?” She replied, “They have taken away my Lord, and I don’t know where they’ve put him.”

Catholic Public Domain Version

¹³ They say to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have placed him."

English Standard Version 2016

¹³ They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”

John 20:13 交叉引用

Ecclesiastes 3:4

A time to weep, and a time to laugh. A time to mourn, and a time to dance.

Jeremiah 31:16

Thus saith the Lord: Let thy voice cease from weeping and thy eyes from tears, for there is a reward for thy work, saith the Lord: and they shall return out of the land of the enemy.

Luke 24:17

And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk, and are sad?

John 19:26

When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son.

John 2:4

And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.

John 20:15

Jesus saith to her: Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, thinking it was the gardener, saith to him: Sir, if thou hast taken him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

John 20:2

She ran, therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

Acts 21:13

Then Paul answered, and said: What do you mean weeping and afflicting my heart? For I am ready not only to be bound, but to die also in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.

1 Samuel 1:8

Then Elcana her husband said to her: Anna, why weepest thou? And why dost thou not eat? And why dost thou afflict thy heart? Am not I better to thee than ten children?