John 20:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ They say to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have placed him."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And they said to her, Woman, why are you sobbing? She told them, Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.

American Standard Version (1901)

¹³ And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

Common English Bible

¹³ The angels asked her, “Woman, why are you crying?” She replied, “They have taken away my Lord, and I don’t know where they’ve put him.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ They say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord; and I know not where they have laid him.

English Standard Version 2016

¹³ They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”

John 20:13 交叉引用

Ecclesiastes 3:4

A time to weep, and a time to laugh. A time to mourn, and a time to dance.

Jeremiah 31:16

Thus says the Lord: "Let your voice cease from crying and your eyes from tears. For there is a reward for your work, says the Lord. And they will return from the land of the enemy.

Luke 24:17

And he said to them, "What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?"

John 19:26

Therefore, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold your son."

John 2:4

And Jesus said to her: "What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived."

John 20:15

Jesus said to her: "Woman, why are you weeping? Who are you seeking?" Considering that it was the gardener, she said to him, "Sir, if you have moved him, tell me where you have placed him, and I will take him away."

John 20:2

Therefore, she ran and went to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and she said to them, "They have taken the Lord away from the tomb, and we do not know where they have laid him."

Acts 21:13

Then Paul responded by saying: "What do you accomplish by weeping and afflicting my heart? For I am prepared, not only to be bound, but also to die in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus."

1 Samuel 1:8

Therefore, her husband Elkanah said to her: "Hannah, why are you weeping? And why do you not eat? And for what reason do you afflict your heart? Am I not better to you than ten sons?"