John 2:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And because he needed not that any should give testimony of man: for he knew what was in man.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ and needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And He did not need anyone to bear witness concerning man [needed no evidence from anyone about men], for He Himself knew what was in human nature. [He could read men's hearts.] [I Sam. 16:7.]

American Standard Version (1901)

²⁵ and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.

Common English Bible

²⁵ He didn’t need anyone to tell him about human nature, for he knew what human nature was.

Catholic Public Domain Version

²⁵ and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.

English Standard Version 2016

²⁵ and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.

John 2:25 交叉引用

1 Kings 8:39

Then hear thou in heaven, in the place of thy dwelling, and forgive, and do so as to give to every one according to his ways, as thou shalt see his heart (for thou only knowest the heart of all the children of men).

Isaiah 11:3

And he shall be filled with the spirit of the fear of the Lord. He shall not judge according to the sight of the eyes, nor reprove according to the hearing of the ears.

Matthew 9:4

And Jesus seeing their thoughts, said: Why do you think evil in your hearts?

John 1:42

And he brought him to Jesus. And Jesus looking upon him, said: Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is interpreted Peter.

John 1:47

Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

John 13:11

For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

John 6:61

Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?

John 6:64

It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.

Deuteronomy 31:21

And after many evils and afflictions shall have come upon them, this canticle shall answer them for a testimony, which no oblivion shall take away out of the mouth of their seed. For I know their thoughts, and what they are about to do this day, before that I bring them into the land which I have promised them.