John 16:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And Jesus knew that they had a mind to ask him; and he said to them: Of this do you inquire among yourselves, because I said: A little while, and you shall not see me; and again a little while, and you shall see me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Jesus knew that they wanted to ask Him, so He said to them, Are you wondering and inquiring among yourselves what I meant when I said, In a little while you will no longer see Me, and again after a short while you will see Me?

American Standard Version (1901)

¹⁹ Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

Common English Bible

¹⁹ Jesus knew they wanted to ask him, so he said, “Are you trying to find out from each other what I meant when I said, ‘Soon you won’t see me, and soon after that you will see me’?

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: "Are you inquiring among yourselves about this, that I said: 'A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'

English Standard Version 2016

¹⁹ Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, “Is this what you are asking yourselves, what I meant by saying, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me’?

John 16:19 交叉引用

Matthew 6:8

Be not you therefore like to them, for your Father knoweth what is needful for you, before you ask him.

Matthew 9:4

And Jesus seeing their thoughts, said: Why do you think evil in your hearts?

Mark 9:32

And they came to Capharnaum. And when they were in the house, he asked them: What did you treat of in the way?

John 13:33

Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now.

John 14:19

Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.

John 16:16

A little while, and now you shall not see me; and again a little while, and you shall see me: because I go to the Father.

John 16:18

They said therefore: What is this that he saith, A little while? we know not what he speaketh.

John 16:23

And in that day you shall not ask me any thing. Amen, amen I say to you: if you ask the Father any thing in my name, he will give it you.

John 16:26

In that day you shall ask in my name; and I say not to you, that I will ask the Father for you:

John 16:30

Now we know that thou knowest all things, and thou needest not that any man should ask thee. By this we believe that thou camest forth from God.

John 21:17

He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved, because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

John 6:61

Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?

John 7:33

Jesus therefore said to them: Yet a little while I am with you: and then I go to him that sent me.

Hebrews 4:13

Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,