John 16:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: "Are you inquiring among yourselves about this, that I said: 'A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Jesus knew that they wanted to ask Him, so He said to them, Are you wondering and inquiring among yourselves what I meant when I said, In a little while you will no longer see Me, and again after a short while you will see Me?

American Standard Version (1901)

¹⁹ Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

Common English Bible

¹⁹ Jesus knew they wanted to ask him, so he said, “Are you trying to find out from each other what I meant when I said, ‘Soon you won’t see me, and soon after that you will see me’?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And Jesus knew that they had a mind to ask him; and he said to them: Of this do you inquire among yourselves, because I said: A little while, and you shall not see me; and again a little while, and you shall see me?

English Standard Version 2016

¹⁹ Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, “Is this what you are asking yourselves, what I meant by saying, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me’?

John 16:19 交叉引用

Matthew 6:8

Therefore, do not choose to imitate them. For your Father knows what your needs may be, even before you ask him.

Matthew 9:4

And when Jesus had perceived their thoughts, he said: "Why do you think such evil in your hearts?

Mark 9:32

And they went to Capernaum. And when they were in the house, he questioned them, "What did you discuss on the way?"

John 13:33

Little sons, for a brief while, I am with you. You shall seek me, and just as I said to the Jews, 'Where I am going, you are not able to go,' so also I say to you now.

John 14:19

Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, and you shall live.

John 16:16

A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father."

John 16:18

And they said: "What is this, that he is saying, 'A little while?' We do not understand what he is saying."

John 16:23

And, in that day, you will not petition me for anything. Amen, amen, I say to you, if you ask the Father for anything in my name, he will give it to you.

John 16:26

In that day, you shall ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father for you.

John 16:30

Now we know that you know all things, and that you have no need for anyone to question you. By this, we believe that you went forth from God."

John 21:17

He said to him a third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was very grieved that he had asked him a third time, "Do you love me?" And so he said to him: "Lord, you know all things. You know that I love you." He said to him, "Feed my sheep.

John 6:61

Therefore, many of his disciples, upon hearing this, said: "This saying is difficult," and, "Who is able to listen to it?"

John 7:33

Therefore, Jesus said to them: "For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me.

Hebrews 4:13

And there is no created thing that is invisible to his sight. For all things are naked and open to the eyes of him, about whom we are speaking.

Revelation 2:23

And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. But I say to you,