John 16:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ And they said: "What is this, that he is saying, 'A little while?' We do not understand what he is saying."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ What does He mean by a little while? We do not know or understand what He is talking about.

American Standard Version (1901)

¹⁸ They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.

Common English Bible

¹⁸ What does he mean by ‘soon’? We don’t understand what he’s talking about.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ They said therefore: What is this that he saith, A little while? we know not what he speaketh.

English Standard Version 2016

¹⁸ So they were saying, “What does he mean by ‘a little while’? We do not know what he is talking about.”

John 16:18 交叉引用

Luke 24:25

And he said to them: "How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!

John 16:17

Then some of his disciples said to one another: "What is this, that he is saying to us: 'A little while, and you will not see me,' and 'Again a little while, and you will see me,' and, 'For I am going to the Father?' "

John 16:19

But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: "Are you inquiring among yourselves about this, that I said: 'A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'

Hebrews 5:12

For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food.