John 16:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Amen, amen I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice; and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ I assure you, most solemnly I tell you, that you shall weep and grieve, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

American Standard Version (1901)

²⁰ Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

Common English Bible

²⁰ I assure you that you will cry and lament, and the world will be happy. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy.

Catholic Public Domain Version

²⁰ Amen, amen, I say to you, that you shall mourn and weep, but the world will rejoice. And you shall be greatly saddened, yet your sorrow shall be turned into joy.

English Standard Version 2016

²⁰ Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy.

John 16:20 交叉引用

Job 20:5

That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.

Psalm 30:11

For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.

Psalm 30:5

Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

Isaiah 12:1

AND thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me. Thy wrath is turned away: and thou hast comforted me.

Isaiah 61:3

To appoint to the mourners of Sion: and to give them a crown for ashes, the oil of joy for mourning, a garment of praise for the spirit of grief. And they shall be called in it the mighty ones of justice, the planting of the Lord to glorify him.

Isaiah 66:5

Hear the word of the Lord, you that tremble at his word: Your brethren that hate you and cast you out for my name's sake have said: Let the Lord be glorified and we shall see in your joy. But they shall be confounded.

Jeremiah 31:25

For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.

Matthew 21:38

But the husbandmen seeing the son, said among themselves: This is the heir: come, let us kill him, and we shall have his inheritance.

Matthew 5:4

Blessed are the meek: for they shall possess the land.

Mark 14:72

And immediately the cock crew again. And Peter remembered the word that Jesus had said unto him: Before the cock crow twice, thou shalt thrice deny me. And he began to weep.

Mark 16:10

She went and told them that had been with him, who were mourning and weeping.

Luke 22:45

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow.

Luke 22:62

And Peter going out, wept bitterly.

Luke 23:27

And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him.

Luke 24:17

And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk, and are sad?

Luke 24:21

But we hoped, that it was he that should have redeemed Israel: and now besides all this, to day is the third day since these things were done.

Luke 6:21

Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall laugh.

John 16:33

These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world.

John 16:6

But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.

John 20:20

And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

Acts 5:41

And they indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus.

Romans 5:11

And not only so; but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

2 Corinthians 6:10

As sorrowful, yet always rejoicing; as needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity,

1 Thessalonians 1:6

And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:

James 1:2

My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations;

Jude 1:24

Now to him who is able to preserve you without sin, and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ,

Revelation 11:10

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry: and shall send gifts one to another, because these two prophets tormented them that dwelt upon the earth.

Revelation 18:7

As much as she hath glorified herself, and lived in delicacies, so much torment and sorrow give ye to her; because she saith in her heart: I sit a queen, and am no widow; and sorrow I shall not see.