John 15:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ But that the word may be fulfilled which is written in their law: They hated me without cause.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But [this is so] that the word written in their Law might be fulfilled, They hated Me without a cause. [Ps. 35:19; 69:4.]

American Standard Version (1901)

²⁵ But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Common English Bible

²⁵ This fulfills the word written in their Law, They hated me without a reason.

Catholic Public Domain Version

²⁵ But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law: 'For they hated me without cause.'

English Standard Version 2016

²⁵ But the word that is written in their Law must be fulfilled: ‘They hated me without a cause.’

John 15:25 交叉引用

Psalm 109:3

With thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: from the womb before the day star I begot thee.

Psalm 69:4

Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: 'T is well, 't is well.

Psalm 7:4

O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

Matthew 10:8

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.

Luke 24:44

And he said to them: These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

John 10:34

Jesus answered them: Is it not written in your law: I said you are gods?

John 13:18

I speak not of you all: I know whom I have chosen. But that the scripture may be fulfilled: He that eateth bread with me, shall lift up his heel against me.

John 19:36

For these things were done, that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him.

Romans 3:19

Now we know, that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be made subject to God.

Romans 3:24

Being justified freely by his grace, through the redemption, that is in Christ Jesus,

2 Corinthians 11:7

Or did I commit a fault, humbling myself, that you might be exalted? Because I preached unto you the gospel of God freely?

Galatians 2:21

I cast not away the grace of God. For if justice be by the law, then Christ died in vain.

2 Thessalonians 3:8

Neither did we eat any man's bread for nothing, but in labour and in toil we worked night and day, lest we should be chargeable to any of you.

Revelation 21:6

And he said to me: It is done. I am Alpha and Omega; the beginning and the end. To him that thirsteth, I will give of the fountain of the water of life, freely.

Revelation 22:17

And the spirit and the bride say: Come. And he that heareth, let him say: Come. And he that thirsteth, let him come: and he that will, let him take the water of life, freely.