John 15:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But [this is so] that the word written in their Law might be fulfilled, They hated Me without a cause. [Ps. 35:19; 69:4.]

Common English Bible

²⁵ This fulfills the word written in their Law, They hated me without a reason.

Catholic Public Domain Version

²⁵ But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law: 'For they hated me without cause.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ But that the word may be fulfilled which is written in their law: They hated me without cause.

English Standard Version 2016

²⁵ But the word that is written in their Law must be fulfilled: ‘They hated me without a cause.’

John 15:25 交叉引用

Psalm 109:3

They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.

Psalm 35:19

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Psalm 69:4

They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.

Psalm 7:4

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary);

Matthew 10:8

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.

Luke 24:44

And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

John 10:34

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

John 13:18

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth my bread lifted up his heel against me.

John 19:36

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Romans 3:19

Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God:

Romans 3:24

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

2 Corinthians 11:7

Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?

Galatians 2:21

I do not make void the grace of God: for if righteousness is through the law, then Christ died for nought.

2 Thessalonians 3:8

neither did we eat bread for nought at any man’s hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:

Revelation 21:6

And he said unto me, They are come to pass. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

Revelation 22:17

And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.