John 14:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ I will not now speak many things with you. For the prince of this world cometh, and in me he hath not any thing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ I will not talk with you much more, for the prince (evil genius, ruler) of the world is coming. And he has no claim on Me. [He has nothing in common with Me; there is nothing in Me that belongs to him, and he has no power over Me.]

American Standard Version (1901)

³⁰ I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;

Common English Bible

³⁰ I won’t say much more to you because this world’s ruler is coming. He has nothing on me.

Catholic Public Domain Version

³⁰ I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.

John 14:30 交叉引用

Luke 1:35

And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.

Luke 22:53

When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

John 12:31

Now is the judgment of the world: now shall the prince of this world be cast out.

Acts 1:3

To whom also he shewed himself alive after his passion, by many proofs, for forty days appearing to them, and speaking of the kingdom of God.

2 Corinthians 4:4

In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

2 Corinthians 5:21

Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

Ephesians 2:2

Wherein in time past you walked according to the course of this world, according to the prince of the power of this air, of the spirit that now worketh on the children of unbelief:

Ephesians 6:12

For our wrestling is not against flesh and blood; but against principalities and power, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places.

Colossians 1:13

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.

Hebrews 7:26

For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

1 Peter 1:19

But with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled,

1 Peter 2:22

Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

1 John 4:4

You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.

1 John 5:18

We know that whosoever is born of God, sinneth not: but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not.

1 John 5:19

We know that we are of God, and the whole world is seated in wickedness.

Revelation 12:9

And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world; and he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him.