John 14:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² In my Father's house there are many mansions. If not, I would have told you: because I go to prepare a place for you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Amplified Bible - Classic Edition

² In My Father's house there are many dwelling places (homes). If it were not so, I would have told you; for I am going away to prepare a place for you.

American Standard Version (1901)

² In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Common English Bible

² My Father’s house has room to spare. If that weren’t the case, would I have told you that I’m going to prepare a place for you?

Catholic Public Domain Version

² In my Father's house, there are many dwelling places. If there were not, I would have told you. For I go to prepare a place for you.

English Standard Version 2016

² In my Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

John 14:2 交叉引用

Luke 14:22

And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

John 13:33

Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now.

John 13:36

Simon Peter saith to him: Lord, whither goest thou? Jesus answered: Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow hereafter.

John 14:28

You have heard that I said to you: I go away, and I come unto you. If you loved me, you would indeed be glad, because I go to the Father: for the Father is greater than I.

John 16:4

But these things I have told you, that when the hour shall come, you may remember that I told you of them.

John 17:24

Father, I will that where I am, they also whom thou hast given me may be with me; that they may see my glory which thou hast given me, because thou hast loved me before the creation of the world.

Acts 9:16

For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

2 Corinthians 5:1

For we know, if our earthly house of this habitation be dissolved, that we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven.

1 Thessalonians 5:9

For God hath not appointed us unto wrath, but unto the purchasing of salvation by our Lord Jesus Christ,

Titus 1:2

Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:

Hebrews 11:10

For he looked for a city that hath foundations; whose builder and maker is God.

Hebrews 13:14

For we have not here a lasting city, but we seek one that is to come.

Hebrews 6:20

Where the forerunner Jesus is entered for us, made a high priest for ever according to the order of Melchisedech.

Hebrews 9:8

The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.

Revelation 1:5

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth, who hath loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Revelation 21:2

And I John saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

Revelation 3:12

He that shall overcome, I will make him a pillar in the temple of my God; and he shall go out no more; and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and my new name.

Revelation 3:21

To him that shall overcome, I will give to sit with me in my throne: as I also have overcome, and am set down with my Father in his throne.