John 14:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And if I shall go, and prepare a place for you, I will come again, and will take you to myself; that where I am, you also may be.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And when (if) I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to Myself, that where I am you may be also.

American Standard Version (1901)

³ And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Common English Bible

³ When I go to prepare a place for you, I will return and take you to be with me so that where I am you will be too.

Catholic Public Domain Version

³ And if I go and prepare a place for you, I will return again, and then I will take you to myself, so that where I am, you also may be.

English Standard Version 2016

³ And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

John 14:3 交叉引用

John 12:26

If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.

John 14:28

You have heard that I said to you: I go away, and I come unto you. If you loved me, you would indeed be glad, because I go to the Father: for the Father is greater than I.

John 14:4

And whither I go you know, and the way you know.

John 17:24

Father, I will that where I am, they also whom thou hast given me may be with me; that they may see my glory which thou hast given me, because thou hast loved me before the creation of the world.

Acts 1:11

Who also said: Ye men of Galilee, why stand you looking up to heaven? This Jesus who is taken up from you into heaven, shall so come, as you have seen him going into heaven.

Romans 8:17

And if sons, heirs also; heirs indeed of God, and joint heirs with Christ: yet so, if we suffer with him, that we may be also glorified with him.

Philippians 1:23

But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.

2 Thessalonians 1:12

That the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.

2 Timothy 2:12

If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

Hebrews 9:28

So also Christ was offered once to exhaust the sins of many; the second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.

Revelation 3:21

To him that shall overcome, I will give to sit with me in my throne: as I also have overcome, and am set down with my Father in his throne.