John 13:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Jesus saith to him: He that is washed, needeth not but to wash his feet, but is clean wholly. And you are clean, but not all.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Jesus said to him, Anyone who has bathed needs only to wash his feet, but is clean all over. And you [My disciples] are clean, but not all of you.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

Common English Bible

¹⁰ Jesus responded, “Those who have bathed need only to have their feet washed, because they are completely clean. You disciples are clean, but not every one of you.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Jesus said to him: "He who is washed need only wash his feet, and then he will be entirely clean. And you are clean, but not all."

English Standard Version 2016

¹⁰ Jesus said to him, “The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you.”

John 13:10 交叉引用

Ecclesiastes 7:20

Wisdom hath strengthened the wise more than ten princes of the city.

Song of Solomon 4:7

Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.

Jeremiah 50:20

In those days and at that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none: and the sin of Juda, and there shall none be found: for I will be merciful to them whom I shall leave.

Leviticus 16:26

But he that hath let go the emissary goat, shall wash his clothes, and his body with water, and so shall enter into the camp.

Leviticus 16:28

And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water: and so shall enter into the camp.

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

John 13:18

I speak not of you all: I know whom I have chosen. But that the scripture may be fulfilled: He that eateth bread with me, shall lift up his heel against me.

John 13:9

Simon Peter saith to him: Lord, not only my feet, but also my hands and my head.

John 15:3

Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you.

2 Corinthians 5:17

If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.

2 Corinthians 5:21

Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you in all things; that your whole spirit, and soul, and body, may be preserved blameless in the coming of our Lord Jesus Christ.

Hebrews 9:10

And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

James 3:2

For in many things we all offend. If any man offend not in word, the same is a perfect man. He is able also with a bridle to lead about the whole body.