John 12:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ He hath blinded their eyes, and hardened their heart; That they should not see with their eyes, nor understand with their heart, And be converted, And I should heal them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ He has blinded their eyes and hardened and benumbed their [callous, degenerated] hearts [He has made their minds dull], to keep them from seeing with their eyes and understanding with their hearts and minds and repenting and turning to Me to heal them.

American Standard Version (1901)

⁴⁰ He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.

Common English Bible

⁴⁰ He made their eyes blind and closed their minds so that they might not see with their eyes, understand with their minds, and turn their lives around— and I would heal them.

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ "He has blinded their eyes, and hardened their heart, so that they may not see with their eyes, and understand with their heart, and be converted: and then I would heal them."

English Standard Version 2016

⁴⁰ “He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them.”

John 12:40 交叉引用

1 Kings 22:20

And the Lord said: Who shall deceive Achab king of Israel, that he may go up, and fall at Ramoth Galaad? And one spoke words of this manner, and another otherwise.

Psalm 41:4

My tears have been any bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?

Psalm 6:2

O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

Exodus 10:1

And the Lord said to Moses: Go in to Pharao. For I have hardened his heart, and the heart of his servants: that I may work these my signs in him.

Exodus 11:10

And Moses and Aaron did all the wonders that are written, before Pharao. And the Lord hardened Pharao's heart: neither did he let the children of Israel go out of his land.

Exodus 14:17

And I will harden the heart of the Egyptians to pursue you: and I will be glorified in Pharao, and in all his host, and in his chariots, and in his horsemen.

Exodus 14:4

And I shall harden his heart, and he will pursue you; and I shall be glorified in Pharao, and in all his army: and the Egyptians shall know that I am the Lord. And they did so.

Exodus 14:8

And the Lord hardened the heart of Pharao king of Egypt, and he pursued the children of Israel: but they were gone forth in a mighty hand.

Exodus 4:21

And the Lord said to him as he was returning into Egypt: See that thou do all the wonders before Pharao, which I have put in thy hand. I shall harden his heart, and he will not let the people go.

Exodus 7:13

And Pharao's heart was hardened, and he did not hearken to them, as the Lord had commanded.

Exodus 7:3

But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

Exodus 9:12

And the Lord hardened Pharao's heart: and he hearkened not unto them, as the Lord had spoken to Moses.

Isaiah 26:11

Lord, let thy hand be exalted, and let them not see: let the envious people see, and be confounded: and let fire devour thy enemies.

Isaiah 29:10

For the Lord hath mingled for you the spirit of a deep sleep: he will shut up your eyes: he will cover your prophets and princes, that see visions.

Isaiah 53:5

But he was wounded for our iniquities: he was bruised for our sins. The chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.

Isaiah 6:10

Blind the heart of this people, and make their ears heavy, and shut their eyes: lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and be converted, and I heal them.

Isaiah 6:9

And he said: Go, and thou shalt say to this people: Hearing, hear, and understand not: and see the vision and know it not.

Jeremiah 3:22

Return, you rebellious children, and I will heal your rebellions. Behold, we come to thee: for thou art the Lord our God.

Jeremiah 5:21

Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes and see not, and ears and hear not.

Ezekiel 12:2

Son of man, thou dwellest in the midst of a provoking house: who have eyes to see and see not, and ears to hear and hear not: for they are a provoking house.

Ezekiel 14:9

And when the prophet shall err and speak a word: I the Lord have deceived that prophet: and I will stretch forth my hand upon him and will cut him off from the midst of my people Israel.

Hosea 14:4

Assyria shall not save us, we will not ride upon horses, neither will we say any more: The works of our hands are our gods, for thou wilt have mercy on the fatherless that is in thee.

Hosea 6:1

In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord:

Matthew 15:14

Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the pit.

Mark 4:12

That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

Mark 6:52

For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded.

Luke 4:18

The Spirit of the Lord is upon me. Wherefore he hath anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent me to heal the contrite of heart,

Luke 8:10

To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.

John 12:39

Therefore they could not believe, because Isaias said again:

John 9:39

And Jesus said: For judgment I am come into this world; that they who see not, may see; and they who see, may become blind.

Acts 15:3

They therefore being brought on their way by the church, passed through Phenice, and Samaria, relating the conversion of the Gentiles; and they caused great joy to all the brethren.

Acts 28:26

Saying: Go to this people, and say to them: With the ear you shall hear, and shall not understand; and seeing you shall see, and shall not perceive.

Acts 3:19

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

Romans 9:18

Therefore he hath mercy on whom he will; and whom he will, he hardeneth.

Deuteronomy 29:4

And the Lord hath not given you a heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day.

Joshua 11:20

For it was the sentence of the Lord, that their hearts should be hardened, and they should fight against Israel, and fall, and should not deserve any clemency, and should be destroyed as the Lord had commanded Moses.