John 11:52 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵² And not only for the nation, but to gather together in one the children of God, that were dispersed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵² and not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵² And not only for the nation but also for the purpose of uniting into one body the children of God who have been scattered far and wide. [Isa. 49:6.]

American Standard Version (1901)

⁵² and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.

Common English Bible

⁵² and not only for the nation. Jesus would also die so that God’s children scattered everywhere would be gathered together as one.

Catholic Public Domain Version

⁵² And not only for the nation, but in order to gather together as one the children of God who have been dispersed.

English Standard Version 2016

⁵² and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad.

John 11:52 交叉引用

Genesis 49:10

The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent: and he shall be the expectation of nations.

Psalm 72:19

How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

Isaiah 49:18

Lift up thy eyes round about, and see. All these are gathered together; they are come to thee. I live, saith the Lord. Thou shalt be clothed with all these as with an ornament: and as a bride thou shalt put them about thee.

Isaiah 49:6

And he said: It is a small thing that thou shouldst be my servant, to raise up the tribes of Jacob, and to convert the dregs of Israel. Behold, I have given thee to be the light of the Gentiles, that thou mayst be my salvation even to the farthest part of the earth.

Isaiah 55:5

Behold, thou shalt call a nation which thou knewest not: and the nations that knew not thee shall run to thee, because of the Lord thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

Isaiah 56:8

The Lord God, who gathereth the scattered of Israel, saith: I will still gather unto him his congregation.

Isaiah 60:4

Lift up thy eyes round about and see: all these are gathered together, they are come to thee. Thy sons shall come from afar and thy daughters shall rise up at thy side.

Ezekiel 34:12

As the shepherd visiteth his hock in the day when he shall be in the midst of his sheep that were scattered, so will I visit my sheep, and will deliver them out of all the places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Hosea 1:10

And the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, that is without measure, and shall not be numbered. And it shall be in the place where it shall be said to them: You are not my people: it shall be said to them: Ye are the sons of the living God.

Luke 15:8

Or what woman having ten groats; if she lose one groat, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently until she find it?

Luke 2:32

A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

John 1:12

But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.

John 1:29

The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.

John 10:16

And other sheep I have, that are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd.

John 12:32

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself.

Acts 18:10

Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

Romans 3:29

Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also.

Romans 4:17

(As it is written: I have made thee a father of many nations,) before God, whom he believed, who quickeneth the dead; and calleth those things that are not, as those that are.

Ephesians 1:5

Who hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will:

Ephesians 3:11

According to the eternal purpose, which he made, in Christ Jesus our Lord:

James 1:1

James the servant of God, and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

1 Peter 1:1

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, elect,

1 John 2:2

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.

1 John 3:1

Behold what manner of charity the Father hath bestowed upon us, that we should be called, and should be the sons of God. Therefore the world knoweth not us, because it knew not him.

1 John 3:10

In this the children of God are manifest, and the children of the devil. Whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother.

1 John 3:2

Dearly beloved, we are now the sons of God; and it hath not yet appeared what we shall be. We know, that, when he shall appear, we shall be like to him: because we shall see him as he is.

Revelation 5:9

And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.