Joel 2:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And the Lord answered and said to his people: Behold I will send you corn, and wine, and oil, and you shall be filled with them: and I will no more make you a reproach among the nations.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Yes, the Lord answered and said to His people, Behold, I am sending you grain and juice [of the grape] and oil, and you shall be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the [heathen] nations.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And Jehovah answered and said unto his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;

Common English Bible

¹⁹ The LORD responded to the people: See, I am sending you the corn, new wine, and fresh oil, and you will be fully satisfied by it; and I will no longer make you a disgrace among the nations.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And the Lord responded, and he said to his people: "Behold, I will send you grain and wine and oil, and you will again be filled with them. And I will no longer give you disgrace among the Gentiles.

English Standard Version 2016

¹⁹ The Lord answered and said to his people, “Behold, I am sending to you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a reproach among the nations.

Joel 2:19 交叉引用

Jeremiah 31:12

And they shall come and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good things of the Lord, for the corn and wine and oil and the increase of cattle and herds. And their soul shall be as a watered garden: and they shall be hungry no more.

Ezekiel 34:29

And I will raise up for them a bud of renown: and they shall be no more consumed with famine in the land, neither shall they bear any more the reproach of the Gentiles.

Ezekiel 36:15

Neither will I cause men to hear in thee the shame of the nations any more, nor shalt thou bear the reproach of the people, nor lose thy nation any more, saith the Lord God.

Ezekiel 36:29

And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for corn, and will multiply it, and will lay no famine upon you.

Ezekiel 36:30

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the held, that you bear no more the reproach of famine among the nations.

Ezekiel 39:29

And I will hide my face no more from them, for I have poured out my spirit upon all the house of Israel, saith the Lord God.

Hosea 2:15

And I will give her vinedressers out of the same place, and the valley of Achor for an opening of hope: and she shall sing there according to the days of her youth, and according to the days of her coming up out of the land of Egypt.

Hosea 2:21

And it shall come to pass in that day: I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, and they shall hear the earth.

Hosea 2:22

And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.

Joel 1:10

The country is destroyed, the ground hath mourned: for the corn is wasted, the wine is confounded, the oil hath languished.

Joel 2:24

And the floors shall be filled with wheat, and the presses shall overflow with wine and oil.

Leviticus 26:5

The threshing of your harvest shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land without fear.

Zechariah 8:12

But there shall be the seed of peace: the vine shall yield her fruit, and the earth shall give her increase, and the heavens shall give their dew: and I will cause the remnant of this people to possess all these things.

Matthew 6:33

Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you.

Deuteronomy 11:14

He will give to your land the early rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil,

Ruth 1:6

And she arose to go from the land of Moab to her own country with both her daughters-in-law: for she had heard that the Lord had looked upon his people, and had given them food.