Jeremiah 9:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Their tongue is a piercing arrow: it hath spoken deceit. With his mouth one speaketh peace with his friend, and secretly he lieth in wait for him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Their tongue is a murderous arrow; it speaks deceitfully; one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays snares and waits in ambush for him.

American Standard Version (1901)

⁸ Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he layeth wait for him.

Common English Bible

⁸ Their tongue is a lethal arrow; their words are deceitful. They wish their neighbors well, but in their hearts plot their ruin.

Catholic Public Domain Version

⁸ Their tongue is a wounding arrow; it has spoken deceit. With his mouth, he speaks peace with his friend, and then he secretly lies in ambush for him.

English Standard Version 2016

⁸ Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him.

Jeremiah 9:8 交叉引用

2 Samuel 3:27

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside to the middle of the gate, to speak to him treacherously. And he stabbed him there in the groin: and he died, in revenge of the blood of Asael his brother.

Psalm 12:2

How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?

Psalm 12:3

How long shall my enemy be exalted over me?

Psalm 120:3

May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.

Psalm 28:3

The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.

Psalm 57:4

The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.

Psalm 62:5

Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.

Psalm 64:8

who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,

Proverbs 25:18

A man that beareth false witness against his neighbour, is like a dart and a sword and a sharp arrow.

Jeremiah 5:26

For among my people are found wicked men that lie in wait as fowlers, setting snares and traps to catch men.

Jeremiah 5:9

Shall I not visit for these things, saith the Lord? And shall not my soul take revenge on such a nation?

Jeremiah 9:3

And they have bent their tongue, as a bow, for lies and not for truth: they have strengthened themselves upon the earth: for they have proceeded from evil to evil, and me they have not known, saith the Lord.

Jeremiah 9:4

Let every man take heed of his neighbour, and let him not trust in any brother of his: for every brother will utterly supplant, and every friend will walk deceitfully.

Jeremiah 9:5

And a man shall mock his brother, and they will not speak the truth: for they have taught their tongue to speak lies, they have laboured to commit iniquity.

Micah 6:12

By which her rich men were filled with iniquity, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue was deceitful in their mouth.