Jeremiah 9:8 - American Standard Version (1901)

⁸ Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he layeth wait for him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Their tongue is a murderous arrow; it speaks deceitfully; one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays snares and waits in ambush for him.

Common English Bible

⁸ Their tongue is a lethal arrow; their words are deceitful. They wish their neighbors well, but in their hearts plot their ruin.

Catholic Public Domain Version

⁸ Their tongue is a wounding arrow; it has spoken deceit. With his mouth, he speaks peace with his friend, and then he secretly lies in ambush for him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Their tongue is a piercing arrow: it hath spoken deceit. With his mouth one speaketh peace with his friend, and secretly he lieth in wait for him.

English Standard Version 2016

⁸ Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him.

Jeremiah 9:8 交叉引用

2 Samuel 3:27

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him quietly, and smote him there in the body, so that he died, for the blood of Asahel his brother.

Psalm 12:2

They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Psalm 12:3

Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

Psalm 120:3

What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?

Psalm 28:3

Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.

Psalm 35:20

For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

Psalm 55:21

His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.

Psalm 57:4

My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.

Psalm 62:5

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

Psalm 64:8

So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.

Proverbs 25:18

A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Jeremiah 5:26

For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.

Jeremiah 5:9

Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Jeremiah 9:3

And they bend their tongue, as it were their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.

Jeremiah 9:4

Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.

Jeremiah 9:5

And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.

Micah 6:12

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.