Jeremiah 51:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ How is Sesach taken, and the renowned one of all the earth surprised? How is Babylon become an astonishment among the nations?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ How Sheshach [Babylon] is taken! And the praise of the whole earth is surprised and seized! How Babylon has become an astonishing desolation and a horror among the nations!

American Standard Version (1901)

⁴¹ How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!

Common English Bible

⁴¹ How Sheshach has been defeated, the pride of the whole earth taken captive! How Babylon has become a wasteland among the nations!

Catholic Public Domain Version

⁴¹ How was Sesac captured, and how was the renowned one of all the earth seized? How has Babylon become an astonishment among the nations?

English Standard Version 2016

⁴¹ “How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!

Jeremiah 51:41 交叉引用

2 Chronicles 7:21

And this house shall be for a proverb to all that pass by, and they shall be astonished and say: Why hath the Lord done thus to this land, and to this house?

Isaiah 13:19

And that Babylon, glorious among kingdoms, the famous pride of the Chaldeans, shall be even as the Lord destroyed Sodom and Gomorrha.

Isaiah 14:4

Thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and shalt say: How is the oppressor come to nothing, the tribute hath ceased?

Jeremiah 25:26

And all the kings of the north far and near, every one against his brother: and all the kingdoms of the earth, which are upon the face thereo. And the king of Sesac shall drink after them.

Jeremiah 49:25

How have they forsaken the city of renown, the city of joy!

Jeremiah 50:23

How is the hammer of the whole earth broken, and destroyed! How is Babylon turned into a desert among the nations!

Jeremiah 50:46

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved and the cry is heard amongst the nations.

Jeremiah 51:37

And Babylon shall be reduced to heaps, a dwelling-place for dragons, an astonishment and a hissing, because there is no inhabitant.

Ezekiel 27:35

All the inhabitants of the islands are astonished at thee: and all their kings being struck with the storm have changed their countenance.

Deuteronomy 28:37

And thou shalt be lost, as a proverb and a byword to all people, among whom the Lord shall bring thee in.