Jeremiah 5:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ How can I be merciful to thee? Thy children have forsaken me and swear by them that are not gods: I fed them to the full, and they committed adultery and rioted in the harlot's house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Why should I and how can I pass over this and forgive you for it? Your children have forsaken Me and sworn by those that are no gods. When I had fed them to the full and bound them to Me by oath, they committed [spiritual] adultery, assembling themselves in troops at the houses of [idol] harlots.

American Standard Version (1901)

⁷ How can I pardon thee? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the harlots’ houses;

Common English Bible

⁷ How can I pardon you? Your children have forsaken me and swear by gods that are not gods. Although I could have satisfied them, they committed adultery, dashing off to the prostitution house.

Catholic Public Domain Version

⁷ "Over which things am I able to be merciful to you? Your sons have forsaken me, and they swear by those who are not gods. I gave them everything, and they committed adultery, and they indulged themselves in the house of the harlot.

English Standard Version 2016

⁷ “How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores.

Jeremiah 5:7 交叉引用

2 Chronicles 13:9

And you have cast out the priests of the Lord, the sons of Aaron, and the Levites: and you have made you priests, like all the nations of the earth. Whosoever cometh and consecrateth his hand with a bullock of the herd, and with seven rams, is made a priest of those who are no gods.

Job 31:12

It is a fire that devoureth even to destruction, and rooteth up all things that spring.

Psalm 50:18

For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

Jeremiah 12:16

And it shall come to pass, if they will be taught and will learn the ways of my people, to swear by my name: The Lord liveth, as they have taught my people to swear by Baal: that they shall be built up in the midst of my people.

Jeremiah 13:27

I have seen thy adulteries and thy neighing, the wickedness of thy fornication and thy abominations upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem! Wilt thou not be made clean after me. How long yet?

Jeremiah 16:11

Thou shalt say to them: Because your fathers forsook me, saith the Lord, and went after strange gods and served them and adored them: and they forsook me and kept not my law.

Jeremiah 16:20

Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?

Jeremiah 2:11

If a nation hath changed their gods, and indeed they are not gods: but my people have changed their glory into an idol.

Jeremiah 2:31

See ye the word of the Lord: Am I become a wilderness to Israel, or a lateward springing land? Why then have my people said: We are revolted, we will come to thee no more?

Jeremiah 23:10

Because the land is full of adulterers, because the land hath mourned by reason of cursing. The fields of the desert are dried up, and their course is become evil, and their strength unlike.

Jeremiah 3:19

But I said: How shall I put thee among the children and give thee a lovely land, the goodly inheritance of the armies of the Gentiles? And I said: Thou shalt call me father and shalt cease to walk after me.

Jeremiah 3:8

That because the rebellious Israel had played the harlot, I had put her away and had given her a bill of divorce: yet her treacherous sister Juda was not afraid, but went and played the harlot also herself.

Jeremiah 7:9

To steal, to murder, to commit adultery, to swear falsely, to offer to Baalim, and to go after strange gods, which you know not.

Jeremiah 9:1

Who will give water to my head and a fountain of tears to my eyes, and I will weep day and night for the slain of the daughter of my people?

Jeremiah 9:2

Who will give me in the wilderness a lodging-place of wayfaring men, and I will leave my people and depart from them, because they are all adulterers, an assembly of transgressors?

Lamentations 3:42

Nun. We have done wickedly and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.

Ezekiel 22:11

And every one hath committed abomination with his neighbour's wife, and the father-in-law hath wickedly defiled his daughter-in-law: the brother hath oppressed his sister, the daughter of his father, in thee.

Hosea 11:8

How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my heart is turned within me, my repentance is stirred up.

Hosea 13:6

According to their pastures they were filled, and were made full: and they lifted up their heart, and have forgotten me.

Hosea 4:2

Cursing, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and blood hath touched blood.

Hosea 7:4

They are all adulterers, like an oven heated by the baker: the city rested a little from the mingling of the leaven, till the whole was leavened.

Leviticus 20:10

If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife: let them: be put to death, both the adulterer and the adulteress.

Amos 8:14

They that swear by the sin of Samaria, and say: Thy God, O Dan, liveth: and the way of Bersabee liveth: and they shall fall, and shall rise no more.

Zephaniah 1:5

And them that worship the host of heaven upon the tops of houses, and them that adore, and swear by the Lord, and swear by Melchom.

Malachi 3:5

And I will come to you in judgment, and will be a speedy witness against sorcerers, and adulterers, and false swearers, and them that oppress the hireling in his wages; the widows, and the fatherless: and oppress the stranger, and have not feared me, saith the Lord of hosts.

1 Corinthians 6:9

Know you not that the unjust shall not possess the kingdom of God? Do not err: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers,

1 Corinthians 8:4

But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.

Galatians 4:8

But then indeed, not knowing God, you served them, who, by nature, are not gods.

Deuteronomy 32:15

The beloved grew fat, and kicked: he grew fat, and thick and gross. He forsook God who made him: and departed from God his saviour.

Deuteronomy 32:21

They have provoked me with that which was no god, and have angered me with their vanities. And I will provoke them with that which is no people, and will vex them with a foolish nation.

Hebrews 13:4

Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

James 4:4

Adulterers, know you not that the friendship of this world is the enemy of God? Whosoever therefore will be a friend of this world, becometh an enemy of God.

Joshua 23:7

Lest after that you are come in among the Gentiles, who will remain among you, you should swear by the name of their gods, and serve them, and adore them.